Yideum, Kim

Kim Yideum, geboren 1969 in Jinju, Südkorea, studierte deutsche Literatur und promovierte in koreanischer Literatur an der Gyeongsang National University. Sie schreibt eine vielstimmige, wilde, feministische Poesie, in der es vor schrägem Personal nur so wimmelt. Mit Erotik, Sarkasmus und Dissonanzen, mit dreckigen Sätzen und einem Höchstmaß an lyrischer Energie entlarvt sie die verkrusteten Strukturen des Patriarchats, nicht nur in Korea. Kim Yideum ist Professorin an der Hanyang Women’s Univeristy in Seoul, betreibt das Book Café Yideum und gibt eine eigene Publikationsreihe heraus. Ihr Gedichtband Hysteria war das erste aus einer asiatischen Sprache ins Englische übersetzte Buch, das mit dem National Translation Award ausgezeichnet wurde, und das erste Buch, das zugleich den Lucien Stryk Prize erhielt.