Beiträge

VERSSchmuggel Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch – Deutsch

LESUNG – Im Fokus des diesjährigen VERSschmuggel Übersetzungsworkshop steht Lyrik aus vier der Nachfolgestaaten Jugoslawiens: Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien. Es versammeln sich vier kulturelle Institutionen aus den vier Ländern, um eine solche Begegnung zu ermöglichen.

Alajbegović, Bjanka • Brlek, Alen • Burkhardt, Sandra • Chana, Daniela • Ćorac, Nikola • Füchsl, Franziska • Garzetti, Sascha • Kaplan, Almin • Lange, Norbert • Radičević, Jana • Schmitzer, Stefan • Seničić, Maša • Urweider, Raphael • Vasić, Bojan • Vidaić, Martina • Marquardt, Tristan

POESIEGESPRÄCH ZUM VERSSCHMUGGEL: Gemeinsame Sprache dort und deutschsprachiger Raum hier

LESUNG UND GESPRÄCH MIT VERSSCHMUGGEL AUTORINNEN/AUTOREN – DichterInnen aus dem multiethnischen Bosnien und Herzegowina sprechen mit ihren Versschmuggel-PartnerInnen aus dem alpenländischen Raum über ihre Erfahrungen mit Mehrsprachigkeit, Dialekten und der ‚gemeinsamen‘ Sprache.

•

Alajbegović, Bjanka • Chana, Daniela • Garzetti, Sascha • Kaplan, Almin