Kaplan, Almin

Almin Kaplan © S. Borozan

Almin Kaplan, geboren 1985, ist ein bosnischer Dichter und Prosaschriftsteller. Er ist einer der Gründer des für die Region wichtigen Internetportals für Literatur und Kultur Strane strane.ba. Kaplan hat in vielen Literaturzeitschriften des Landes veröffentlicht, und wurde mit verschiedenen Literaturpreisen ausgezeichnet. Von ihm liegen mehrere Gedichtbände, eine Sammlung mit Kurzgeschichten (Dubravske priče) sowie die beiden Romane Trganje und Meho vor. Kaplan lebt im Dorf Rivine in der Nähe von Stolac.

Festival-Beiträge

VERSSchmuggel Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch – Deutsch

LESUNG – Im Fokus des diesjährigen VERSschmuggel Übersetzungsworkshop steht Lyrik aus vier der Nachfolgestaaten Jugoslawiens: Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien. Es versammeln sich vier kulturelle Institutionen aus den vier Ländern, um eine solche Begegnung zu ermöglichen.

Alajbegović, Bjanka • Brlek, Alen • Burkhardt, Sandra • Chana, Daniela • Ćorac, Nikola • Füchsl, Franziska • Garzetti, Sascha • Kaplan, Almin • Lange, Norbert • Radičević, Jana • Schmitzer, Stefan • Seničić, Maša • Urweider, Raphael • Vasić, Bojan • Vidaić, Martina • Marquardt, Tristan

POESIEGESPRÄCH ZUM VERSSCHMUGGEL: Gemeinsame Sprache dort und deutschsprachiger Raum hier

LESUNG UND GESPRÄCH MIT VERSSCHMUGGEL AUTORINNEN/AUTOREN – DichterInnen aus dem multiethnischen Bosnien und Herzegowina sprechen mit ihren Versschmuggel-PartnerInnen aus dem alpenländischen Raum über ihre Erfahrungen mit Mehrsprachigkeit, Dialekten und der ‚gemeinsamen‘ Sprache.

•

Alajbegović, Bjanka • Chana, Daniela • Garzetti, Sascha • Kaplan, Almin