Donna Stonecipher, geboren 1969 in Seattle, USA, veröffentlichte fünf Gedichtbände, zuletzt Transaction Histories (2018), von der New York Times als einer der 10 besten Gedichtbände des Jahres 2018 ausgezeichnet. Ihr Prosa-Buch Prose Poetry and the City erschien 2018. Sie erhielt zahlreiche Arbeits- und Aufenthaltsstipendien, darunter ein Arbeitsstipendium vom Berliner Senat. Ihre Übersetzung von Friederike Mayröckers études, für die sie einen Förderpreis der National Endowment for the Arts gewann, erschien 2020.